For this assignment, I went back to the which ds106 character are you quiz I made for buzzfeed a few weeks ago and incorporated vastly more characters and questions. I created a spread sheet with all the characters, their descriptions for the outcomes, and their answers to the various questions. I hit a hiccup when buzzfeed told me that I can only add one person to each answer so they all have to be unique. I still have a few that have variants of the same answer because I designed the quiz without that in mind. I tried to include all the ds 106 characters, but there were a few that didn’t make the cut. The primary reason was that there was too little info in that persons description for me to not have to totally invent their character for the quiz ( I tried to stay to what the creators would have wanted from their characters), or the character was so unique that it would have vastly different and obvious answers. I have one character that meets that criteria because it is humorous, and I did not want to detract from that. I tried to add a few imaged to the quiz this time to spice it up as well, I think I will keep revising it over the next few days to get it more to my liking.
Here is the final version which I have yet to figure out how to embed.
This assignment is to, using google translate, find something that does not translate well across languages and give some thought to it. Given the western theme of the class, I thought I might take it just a step further, and since many western saying are idioms, mix them up and see what I come out with after translating them to a few languages then back. I used sayings from Legend of America.
- Don’t name a cow you plan to eat. > Armenian >Corsican > Chinese > Hawaiian >English = I found ” ship. (Ok, maybe that was too much.)
- There never was a horse that couldn’t be rode, there never was a rider that couldn’t be throwed. > Estonian >Esperanto > Irish >English = It was not a horse that can not be climbed the occupier could not be throwed. (Ok, now not enough)
- Never approach a bull from the front, a horse from the rear or a fool from any direction. > Belarussian > Hebrew > Maltese > Vietnamese > Korean > English = At the front never a good cow, horse back or a fool from any direction.
- The biggest troublemaker you’ll probably ever have to deal with watches you shave his face in the mirror every morning. >Afrikaans > Zulu > Arabic > Japanese > Chinese > English > Maybe they are difficult to deal with, every morning shave my face in the mirror of time. (Mirror of time seems pretty metaphysical and philosophical, that quote might have even more wisdom now if you can access it.)
And now, for one grand finale, I shall find a substantially long saying and run it through every language in translate. I don’t know if it could get more jumbled than that first result, though. Turns out it can.
“After eating an entire bull, a mountain lion felt so good he started roaring. He kept it up until a hunter came along and shot him. The moral: When you’re full of bull, keep your mouth shut. ” Turned into “Taurus dark Puma statement of value Beckett Robert B and soul.”
I can see how a few of those words appeared… but most of that is nonsense. Natural languages are a pretty interesting and complex things. Maybe I need the time mirror to sort all this out.
For this assignment, I decided to base the story on Merrill Shale having sold his wagon and upgraded after he started raking in poker winnings. I originally tried with both Autotrader and Ebay motors, but the code was seemingly too sophisticated for X-ray googles, so I went to craigslist instead, which turned out to be pretty far from perfect as well. I could not get access to the other images on the scroll, so I found a vehicle posted that only had one photo. Then, I started remixing the elements so they would make more sense for the story I was telling. I was moderately pleased with how it looked in X-ray goggles, but when I published it, the code was apparently somewhat jumbled. I attempted to ascertain why or see if I could, perhaps, resolve the issue with my albeit limited html knowledge, but x ray would not let me click on the actual page because it has too many elements. This is the link to the page, and here is a screenshot of what it looked like in xray.
So, for this assignment, I reviewed a plethora of the characters from fellow ds106ers and pulled out a couple that I thought I could get into their mind the best. I typified their personas a bit, but isn’t that the point of a buzzfeed quiz? I created 4 questions to try and prevent ties, but in retrospect, 5 would have been best. The hardest part of the assignment was trying to find out how to embed a buzzfeed post, but I never did figure it out. In the process, I found a few ways to just make the quizzes though word press, so if I develop the quiz more, I might try that instead. All I could do is post it to twitter and then embed it. That is probably better anyway because more people might see it now and actually be able to take it.